-
1 отрицательный след в облаках
Универсальный русско-немецкий словарь > отрицательный след в облаках
-
2 в облаках
Av. QBF -
3 в прерывистых облаках
Av. (разорванных) QBPУниверсальный русско-немецкий словарь > в прерывистых облаках
-
4 витать в облаках
v1) gener. den Geist abirren lassen (мыслями), in den Wolken schweben, in den Wölken schweben, in einer erdichteten Welt leben, in höheren Regionen schweben, über den Wolken schweben2) colloq. seine Gedanken woanders haben3) liter. in den höheren Regionen schweben -
5 витать мыслями в облаках
vironic. mit den Gedanken abschweifenУниверсальный русско-немецкий словарь > витать мыслями в облаках
-
6 витающий в облаках
adjpoet. empyreisch -
7 восходящие токи в облаках
Универсальный русско-немецкий словарь > восходящие токи в облаках
-
8 зона полёта в облаках
nmilit. (учебная)(для отработки навыков) WolkenflugzoneУниверсальный русско-немецкий словарь > зона полёта в облаках
-
9 лететь в облаках
vAv. durchstoßen, in die Wolken ziehen -
10 не витать в облаках
ngener. auf der Erde bleiben -
11 он витает где-то в облаках
proncolloq. er ist nicht ganz daУниверсальный русско-немецкий словарь > он витает где-то в облаках
-
12 парить в облаках
vgener. Schlösser in die Luft bauen, in höheren Sphären schweben -
13 полёт в облаках
nAv. Flug in den Wolken, Wolkenflug -
14 полёт в облаках с набором высоты
nУниверсальный русско-немецкий словарь > полёт в облаках с набором высоты
-
15 разрыв в облаках
nAv. Wolkenloch -
16 полет в облаках
-
17 витать в облаках
-
18 ледовое небо
adjmarin. Eisblick (отражение льда в облаках), Eisblink (отражение льда в облаках) -
19 кучевообразный
adjgener. haufenförmig (об облаках) -
20 рассеиваться
v1) gener. sich verflüchtigen (о тумане), sich verflüchtigen (тж. перен.), sich verlaufen, sich verziehen (напр., о тумане), sich verziehen (о тумане, тучах), sich zerteilen, stieben (об искрах и т. п.), verfliegen (о тумане), zergehen (о тумане), zerstieben (тж. перен.), auseinandertreiben (напр. об облаках), verrauchen (как дым), degradieren (об энергии), sich lichten (о мраке; тж. перен.), sich zerstreuen (о свете и т. п.)2) geol. diffundieren, sich auflösen3) Av. steigen (о тумане)4) eng. sich zerstreuen5) artil. zerspringen6) radio. streuen8) nucl.phys. sich streuen9) cinema.equip. diffundieren (о лучах света)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ВИТАТЬ В ОБЛАКАХ — устар. кто Бесплодно мечтать, быть непрактичным, уходить от действительности. Имеется в виду, что лицо или группа лиц (Х) живёт мечтами, иллюзиями, в отрыве от реальности. Говорится с неодобрением. книжн. ✦ Х витает в облаках. Именная часть неизм … Фразеологический словарь русского языка
Прогулка в облаках (фильм) — Прогулка в облаках A Walk In The Clouds Жанр мелодрама … Википедия
Голова в облаках — Head in the Clouds … Википедия
Прогулка в облаках — A Walk in the Clouds Жа … Википедия
Смерть в облаках — Death in the Clouds Жанр: Роман Автор: Агата Кристи Язык оригинала: английский Год написания: 193 … Википедия
был в облаках — прил., кол во синонимов: 14 • был в эмпиреях (14) • витавший в облаках (20) • … Словарь синонимов
витавший в облаках — прил., кол во синонимов: 20 • был в облаках (14) • был в эмпиреях (14) • был невнимате … Словарь синонимов
паривший в облаках — прил., кол во синонимов: 14 • был в облаках (14) • был в эмпиреях (14) • витавший в облаках … Словарь синонимов
быть в облаках — витать в облаках, парить в облаках, фантазировать, мечтать, быть в эмпиреях, витать в эмпиреях, считать звезды, парить между небом и землей, предаваться мечтам, уноситься в облака, уноситься в мечтах, строить воздушные замки, грезить, витать… … Словарь синонимов
витать в облаках — парить в облаках, мечтать, быть в облаках, грезить, строить воздушные замки, уноситься в облака, парить между небом и землей, уноситься в мечтах, витать, витать между небом и землей, фантазировать, считать звезды, витать в эмпиреях, быть в… … Словарь синонимов
парить в облаках — уноситься в облака, фантазировать, мечтать, витать в облаках, витать в эмпиреях, быть в эмпиреях, строить воздушные замки, грезить, предаваться мечтам, уноситься в мечтах, парить между небом и землей, витать между небом и землей, считать звезды,… … Словарь синонимов